 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
19-02-2008, 10:15
|
#2 (permalink) |
|
Grand Master
Istanbul/ErenKöY
KraL AsLaN GS
Mesaj: 2.929
Onayladığı Mesaj Sayısı: 687
607 mesajı 805 onay aldı
Katkı Puanı: 1298
 
|
İkisi de aynı anlamdaymış bunların.
A voter who has no allegiance to any political party and whose unpredictable decisions can swing the outcome of an election one way or the other. Türkçe karşılık bulamadım... |
| Çevrimiçi |
|
|
28-02-2008, 14:06
|
#6 (permalink) |
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesaj: 6.144
Onayladığı Mesaj Sayısı: 724
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
|
bence oy potansiyeli yüksek olmakla kararsız olup seçim sırasında kullanacağı oyun belirleyici etkisi olması farklı ifadeler.
gene de metnin bağlamına göre en doğru ifadeye çevirmen karar vermeli |
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| in full swing | ALI-KARABULUT | Kelime Öner | 0 | 05-05-2008 12:33 |
| floating manager | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 3 | 17-03-2008 09:14 |
| swing vote | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 2 | 26-02-2008 23:37 |
| floating diamond | mysteryman | Kelime Danış | 0 | 19-02-2008 14:17 |
| get into swing (of) | ancelotti777 | Kelime Danış | 1 | 05-10-2007 14:55 |
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
