dışa bağımlı olmak

**Tureng-Özgür** · **08-08-2007, 14:23**

bir ülkenin...
ingilizcesi?

**eser** · **09-08-2007, 10:07**

"to be dependent on outside resources" olabilir.

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **09-08-2007, 10:58**

"DIŞA BAĞIMLI OLMAK" kelimesi için şu an aklıma,

to be dependent on outside world

geliyor...

**zeynep** · **09-08-2007, 13:14**

intradependency diye bir terim var acaba bunun zıt anlamı ne sekilde kullanılır...

**ALI-KARABULUT** · **09-08-2007, 13:29**

Alıntı:

zeynep tarafından gönderildi

intradependency diye bir terim var acaba bunun zıt anlamı ne sekilde kullanılır...

independency - independent olur...

birbirlerine bağımsız olurlarsa...

separate, self-sufficient, self-supporting, self-reliant, standing on one's own two feet

de olur. Bağlamına göre...

**zeynep** · **09-08-2007, 14:13**

independent bağımsız anlamında elbette.. intradependent ise içe bağımlı demek oluyor. Benim sorum intradependent var ise extradependent da olabilir mi idi.. Ancak yaptığım araştırmada extradependent'in asırı bağımlılık olarak da kullanıldığıdır.

**ALI-KARABULUT** · **09-08-2007, 14:21**

Yalnız sen de uyumuşsun, ben de.

Ben interdependency'den bahsetmişim, intradependency'den değil.

Ayrıca o ifadeler 'intra dependent' ve 'extra dependent' ya da 'intra-dependent' ve 'extra-dependent' şeklinde yazılırsa imlâları doğru olur. Bitişik yazarak beni sen yanılttın.

**Mehmet Hascan** · **09-08-2007, 15:13**

Alıntı:

ozzgur tarafından gönderildi

bir ülkenin

dışa bağımlılık = external dependence

dışa bağımlı olmak :

1 - to be dependent on (upon) outside financial / economic sources.

2 - to rely heavily on outside financial / economic sources.

**Tureng-Özgür** · **09-08-2007, 15:38**

foreign dependency

**Mehmet Hascan** · **09-08-2007, 15:41**

Alıntı:

ozzgur tarafından gönderildi

foreign dependency

foreign-source dependency

http://stinet.dtic.mil/oai/oai?&verb...er =ADA303237