mahiyeti ne olursa

**Tureng-Özgür** · **23-02-2008, 02:13**

?

**terceman** · **21-08-2008, 22:25**

mahiyeti ne olursa olsun diye düşündüm:

whatever its nature is
whatever is its nature
no matter what its nature is
no matter what is its nature

**ALI-KARABULUT** · **21-08-2008, 23:57**

whatever the true nature is ...
whatever the heart of the matter) is ...

**interpire** · **22-08-2008, 00:05**

at any cost

**ALI-KARABULUT** · **22-08-2008, 12:23**

Interpire,

At any cost' uymaz; bu, 'her ne pahasına olursa olsun' demek.

**joeboss** · **22-08-2008, 12:53**

Alıntı:

interpire tarafından gönderildi

at any cost

malıyetı olarak anlamıssınız herhalde

**aywka** · **22-08-2008, 13:02**

being regardless of its essence
whatever its essence is

gibi..

**Tureng-Çağla** · **11-09-2008, 21:09**

ben de ek yapmak istedim:

mâhiyet = bir şeyin aslı, içyüzü, esâsı bir şeyin neden ibaret olduğu, hakîkatı.