Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 08-08-2007, 15:32   #1 (permalink)
Promising Member
 
zeynep kullanıcısının avatarı
 
istanbul
ceviri koordinasyonu

Mesaj: 152
Onayladığı Mesaj Sayısı: 3
10 mesajı 13 onay aldı
zeynep
verimli arazi


ingilizcesi?
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-08-2007, 15:39   #2 (permalink)
Grand Master
 
Mehmet Hascan kullanıcısının avatarı
 
IRELAND
Trans-Inter

Mesaj: 1.608
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
418 mesajı 606 onay aldı
Katkı Puanı: 985
Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan

Alıntı:
zeynep tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
ingilizcesi
fertile land

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 08-08-2007, 16:29   #3 (permalink)
Grand Master
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
Engineer

Mesaj: 871
Onayladığı Mesaj Sayısı: 193
231 mesajı 326 onay aldı
Katkı Puanı: 594
eser eser eser eser eser eser

WORD CHOICE:

ground, land, earth, soil, floor
The ground is the surface that you walk on when you are outdoors
• There were a few flakes of snow on the ground.
• an area of muddy ground
land is an area of ground that is owned or controlled by someone
• They were on his land.
• land set aside for housing
It is also the part of the earth's surface that is not covered in water
• animals that live on land
earth or soil is the soft substance that covers the ground and that plants grow in
• Green shoots peeped through the earth.
• fertile soil
The Earth or earth is also the planet that we live on.
The floor is the surface that you walk on when you are indoors
• There's mud all over the floor!

"fertile soil" daha uygun oluyor bu durumda

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-08-2007, 17:03   #4 (permalink)
Grand Master
 
Mehmet Hascan kullanıcısının avatarı
 
IRELAND
Trans-Inter

Mesaj: 1.608
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
418 mesajı 606 onay aldı
Katkı Puanı: 985
Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan

Merhaba Kutlu, soruda "verimli arazi" demiş; verimli toprak deseydi ''fertile soil'' uygun olurdu sanırım. Selamlar
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-08-2007, 19:43   #5 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.359
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.606
253 mesajı 317 onay aldı
Katkı Puanı: 492
Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür

fruitful land, fruitful soil

__________________
Tureng Dictionary
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-08-2007, 19:49   #6 (permalink)
Grand Master
 
Mehmet Hascan kullanıcısının avatarı
 
IRELAND
Trans-Inter

Mesaj: 1.608
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
418 mesajı 606 onay aldı
Katkı Puanı: 985
Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan

It is possible to find all of the origins of western civilization in fertile lands of the Mediterranean specifically in the Anatolia and the Middle East.

http://www.emu.edu.tr/medi3ology/abstracts2.htm

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
verimli hale getirmek Tureng-Çağla Kelime Danış 2 20-11-2007 21:17
verimli çalışmak Tureng-Çağla Kelime Danış 2 10-11-2007 12:03
verimli hale gelmek Tureng-Çağla Kelime Danış 1 09-11-2007 13:29


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.