 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
25-02-2008, 19:48
|
#2 (permalink) |
|
Newbie
İstanbul
Serbest Çevirmen
Mesaj: 70
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
11 mesajı 14 onay aldı
Katkı Puanı: 14
|
Sigortacılıkta teminat karşılığında "cover" kullanılırken ,bankacılık ile ilgili hukuki alanlarda çok yaygın olarak "collateral/caution " şeklinde geçiyor.Daha az karşılaşılan "guarantee" kelimesini de denk gelmek olası.
Ancak bir teminat mektubu çevirisinden bahsediyorsak;(bankacılık ile ilgili) Deficient/inadequate caution ve ya collateral =eksik teminat Over / excess of caution ve ya collateral =fazla teminat olarak kullanılabilir. |
| Çevrimdışı |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| süresiz teminat mektubu | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 1 | 14-05-2008 13:01 |
| aval teminat | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 1 | 17-04-2008 13:21 |
| teminat bedeli | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 3 | 09-02-2008 22:33 |
| teminat almak | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 1 | 08-02-2008 15:50 |
| teminat göstermek | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 2 | 17-08-2007 11:39 |
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
