konuyu çarpıtmak

**Tureng-Çağla** · **25-02-2008, 09:43**

?

**joeboss** · **25-02-2008, 13:03**

to twist the subject

**Mehmet Hascan** · **25-02-2008, 13:06**

''Konuyu çarpıtmaktan'' ziyade ''gerçekleri çarpıtmak'' olarak kullanılıyor sanıyorum.

gerçekleri çarpıtmak = to twist the facts

**joeboss** · **25-02-2008, 13:12**

Alıntı:

IRLANDALI tarafından gönderildi

''Konuyu çarpıtmaktan'' ziyade ''gerçekleri çarpıtmak'' olarak kullanılıyor sanıyorum.

gerçekleri çarpıtmak = to twist the facts

facts , words , subject aklima gelenler

**Mehmet Hascan** · **25-02-2008, 13:16**

Alıntı:

joeboss tarafından gönderildi

facts , words , subject aklima gelenler

''facts , words'' tamamda, ''subject'' bana makul gelmiyor.

**eser** · **25-02-2008, 13:18**

ek olarak distort da kullanılabilir..

distort: to change facts or information, or change what someone has said: twist, distort, misrepresent

It seem's you are deliberately distorting and twisting the subject, Titor never mentions any dates for our world line, in fact he say's..