Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 25-02-2008, 17:34   #1 (permalink)
Newbie
 
istanbul
serbest

Mesajlar: 65
Mesaj Onayı: 23
13 Mesajı 15 Onay Aldı
to get leads


Sales people always have to keep on getting leads.

Leads may take 30-90 days to come to fruition, so you have to keep getting leads ALL THE TIME.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-02-2008, 18:31   #2 (permalink)
Senior
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
foreign trade / eng

Mesajlar: 777
Mesaj Onayı: 143
204 Mesajı 279 Onay Aldı

leads burada selling and buying leads olabilir yani trade leads yani alım veya satım ile ilgili iş teklifleri dolayısıyla;

satıştakiler her zaman teklifler vermeyi/hazirlamayi sürdürmeleri gerekir

teklifler 30 ile 90 gün zaman zarfında sonuc vermeye baslar, dolayısıyla durmadan teklifler hazirlaman/vermen gerekir.


olarak anladım...

all additions and corrections are welcome

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
1 kişi onayladı
Eski 25-02-2008, 18:51   #3 (permalink)
Newbie
 
istanbul
serbest

Mesajlar: 65
Mesaj Onayı: 23
13 Mesajı 15 Onay Aldı

Teşekkür ederim Eser Bey. Benim bulduğum lead tanımı ise "Leads are simply contact information for people that are interested in your business or what you have to offer for sale. "
Sanırım lead potansiyel müşterilerin irtibat bilgileri ve getting leads ise bu bilgilerin sağlanması olarak cevrilebilir.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-02-2008, 19:31   #4 (permalink)
Senior
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
foreign trade / eng

Mesajlar: 777
Mesaj Onayı: 143
204 Mesajı 279 Onay Aldı

rica ederim, umarim faydasi olmustur. aslinda senin tanımından da iş teklifleri anlaşılıyor..

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7