Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 26-02-2008, 16:00   #1 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 6.155
Onayladığı Mesaj Sayısı: 724
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
fön çektirmek


?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 26-02-2008, 16:36   #2 (permalink)
Newbie
 
İstanbul
Translator

Mesaj: 67
Onayladığı Mesaj Sayısı: 9
11 mesajı 14 onay aldı
Katkı Puanı: 14
gozdeim

bunu araştırınca çok ilginç bir şey bulmuştum

fön sözlüklere fohn, föhn veya foehn olarak geçmiş.
anlamı da:
1. a hot southerly wind on the northern slopes of the Alps.
2.a warm dry wind on the lee side of mountains.

bizim kuaför literatürüne de buradan geçmiş olabilir mi?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 26-02-2008, 16:51   #3 (permalink)
Newbie
 
istanbul
serbest

Mesaj: 65
Onayladığı Mesaj Sayısı: 23
13 mesajı 15 onay aldı
Katkı Puanı: 15
William Patrick

blow-dry/blow-dried
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 26-02-2008, 16:59   #4 (permalink)
Grand Master
 
Mehmet Hascan kullanıcısının avatarı
 
IRELAND
Trans-Inter

Mesaj: 1.608
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
418 mesajı 606 onay aldı
Katkı Puanı: 985
Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan

blow-dry verb [vn] to dry hair with a hairdryer and shape it into a particular style

blow-dry noun: a cut and blow-dry


fön çektirmek : to get a blow-dry

Can you recommend somewhere i could get my hair blow dried that would do me a nice voluminous do like the one you described - with rollers etc?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 26-02-2008, 17:06   #5 (permalink)
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 780
Onayladığı Mesaj Sayısı: 456
361 mesajı 537 onay aldı
Katkı Puanı: 1169
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]

"fön çekmek"

to blow dry

"fön çektirmek" ise

to have a blow dry

My Mom brought my 2 year old daugher here to do hair cut for both of them. After watching the male stylist cutting my daugher's hair, my mom decided to just have a blow dry, because the stylist is such a beginner and seems so confused of what to do.

[Kaynak: Chicago, IL Skin Care - Chicago, IL Nail Salons - Chicago, IL Cosmetologists - Chicago, IL Massage Therapists - Chicago, IL Day Spas - ]'
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 26-02-2008, 17:07   #6 (permalink)
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 780
Onayladığı Mesaj Sayısı: 456
361 mesajı 537 onay aldı
Katkı Puanı: 1169
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]

"fön çekmek"

to blow dry

"fön çektirmek" ise

to have a blow dry

My Mom brought my 2 year old daugher here to do hair cut for both of them. After watching the male stylist cutting my daugher's hair, my mom decided to just have a blow dry, because the stylist is such a beginner and seems so confused of what to do.

[Kaynak: Chicago, IL Skin Care - Chicago, IL Nail Salons - Chicago, IL Cosmetologists - Chicago, IL Massage Therapists - Chicago, IL Day Spas - ]'
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
hatıra fotoğrafı çektirmek Tureng-Çağla Kelime Danış 4 07-03-2008 16:16
hatıra fotoğrafı çektirmek Tureng-Özgür Kelime Danış 1 18-02-2008 05:22
resim çektirmek, resim çekilmek Tureng-Özgür Kelime Danış 5 22-08-2007 06:52


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.