darboğaza girmek

**zeynep** · **09-08-2007, 13:07**

being in a bottleneck mi go into a bottle neck mi?

**ALI-KARABULUT** · **09-08-2007, 13:33**

'to be in a difficult situation/time' şeklinde çevrilebilir.

Bottleneck ayrı bir anlam.

**zeynep** · **09-08-2007, 13:41**

bottleneck'in karşılığı nedir?

**ALI-KARABULUT** · **09-08-2007, 13:55**

bottleneck
n.
1. - A narrow or obstructed section, as of a highway or a pipeline. - A point or an area of traffic congestion.
2. A hindrance to progress or production.
3. The narrow part of a bottle near the top.
4. Music. A style of guitar playing in which an object, such as a piece of glass or metal, is passed across the strings to achieve a gliding sound.

**zeynep** · **09-08-2007, 14:00**

2. anlamini kastediyorum...onu cumle icinde kullandigimizda being in a bottleneck mi demek dogru olur...

**ALI-KARABULUT** · **09-08-2007, 14:13**

The above second definition is about an obstacle or difficulty in production process mainly, Zeynep. See this on Wiki.

In logistics, a Bottleneck (logistics) is one process in a chain of processes, such that its limited capacity reduces the capacity of the whole chain. This may be relevant in project management.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bottleneck

**Mehmet Hascan** · **09-08-2007, 18:47**

(company) to experience a turnaround.

http://retail.seekingalpha.com/article/22908

A turnaround is a situation in which a company has experienced a period of declining profits, high costs and/or inability to meet its financial obligations.

**ALI-KARABULUT** · **09-08-2007, 21:21**

- The company is in desperate straits. (= A BAD/DIFFICULT SITUATION)

Strait zaten darboğaz demektir. Dire Straits.

Cuk oturdu mu?

Canım da Dire Straits çekti; çalayım bari.