crunch time

**ozzgur** · **10-08-2007, 03:19**

crunch time: short period when there's high pressure to achieve a result

bu kelimenin tam Türkçesi nedir?

**(g)** · **10-08-2007, 09:34**

crunch time: a critical moment or period (as near the end of a game) when decisive action is needed.
aslında İngilizce karsılıgı tam olarak bu.

**(g)** · **10-08-2007, 09:39**

crunch time: karar anı. dönüm noktası.
"Overtime'a giden maçta ise yine Iverson'un Crunch Time oyunuyla yenmeyi bildik". (http://www.nbakolik.com/forum/mesaj.asp?gid=887&sayfa=1)

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **10-08-2007, 09:53**

Alıntı:

ozzgur tarafından gönderildi

crunch time: short period when there's high pressure to achieve a result

bu kelimenin tam Türkçesi nedir?

CRUNCH TIME için:

kritik zaman
kritik durum

denebilir...

**ALI-KARABULUT** · **10-08-2007, 12:25**

crunch time = a critical moment or period (as near the end of a game) when decisive action is needed.

as near the end of a game dendiğine göre bu esasen bir maçın yahut karşılaşmanın en heyecanlı son merhaleleri. Zaten crunch bu bağlamda (time kelimesi olmaksızın) şöyle tanımlanmış.

- Critical moment or situation, especially one that occurs because of a shortage of time or resources: a year-end crunch; an energy crunch.