Hip

[belledejour]

Sevgili arkadaşlar bugün 'hip' diye bir kelime ile karşı karşıya ilk kez geldim.Hip'in kalça anlamıyla alakası yok.
Bir tasarım mağazasından bahsediyorlar. Bu mağaza hipmiş.
hip design store
a store that is hip diye de değişik şekilleri var.Hip-Hop kültüründen türediğini düşündüm.
sanırım bu 'cool' gibi bir kelime. Bilen var mı Türkçe'de denk geldiği kelimeyi ya da bunu bu şekilde mi bırakayım?

[BoRaXiN]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hip
Cooler than cool, the pinnacle of what is "it". Beyond all trends and conventional coolness.

[joeboss]

cool, hip, in
havali, moda

hip store denildiginde hip-hop ile bir ilgisi yok
en havali dukkan, en moda, en tutulan vs. anlaminda