 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
12-03-2008, 12:47
|
#3 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
531 mesajı 646 onay aldı
Katkı Puanı: 1093
 
|
Muvazaa: Tarafların gerçek iradelerine uymayan ve aralarında hüküm, sonuç doğurmayan bir görünüş yaratmak konusunda anlaşmaları; gizli anlaşma.
Muvazaa: Collusion, a secret agreement between two or more parties for a fraudulent, illegal, or deceitful purpose. 'Muvazaadan ari' ifadesini 'free of/from collusion' olarak çevirebiliriz sanırım. 'Taahhüt etmek' ise 'undertake an agreement' olarak... |
| Çevrimdışı |
|
| Onaylar |
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| muvazaadan ari | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 1 | 14-04-2008 12:05 |
| ticari borç olduğundan karşılıklı mahsup edilmiştir | semmm | Cümle Çevirisi Danış | 2 | 16-03-2008 20:54 |
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
