Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 10-08-2007, 09:42   #1 (permalink)
Newbie
 
ankara
müh.

Mesaj: 78
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
2 mesajı 2 onay aldı
Katkı Puanı: 116
ssaglam ssaglam
Land equivalent ratio showed....


türkçesi?
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 10-08-2007, 09:50   #2 (permalink)
(g)
Guest
 


Mesaj: n/a

LER (AEO: Alan Eşdeğer Oranı)
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 10-08-2007, 09:59   #3 (permalink)
Newbie
 
ankara
müh.

Mesaj: 78
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
2 mesajı 2 onay aldı
Katkı Puanı: 116
ssaglam ssaglam

Area time equivalent ratio showed ...

çok oluyorum ama buna ne diyebiliriz o zaman. alan zamanı eşdeğer oranı mı? öyleyse eğer bu ne anlam ifade edecek peki. alan zamanı?...
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 10-08-2007, 10:17   #4 (permalink)
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 736
Onayladığı Mesaj Sayısı: 420
340 mesajı 509 onay aldı
Katkı Puanı: 1113
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]

"LAND EQUIVALENT RATIO" için

Arazi eşdeğer oranı

dersin,

"AREA EQUIVALENT RATIO" içinse,

Alan eşdeğer oranı

dersin...

Yoksa terimler karışabilir...

Yani LAND genel bir ifade, AREA ise özel bir ifadedir.

__________________
Seeking the truth...
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 10-08-2007, 10:23   #5 (permalink)
(g)
Guest
 


Mesaj: n/a

http://www.arastirma-yalova.gov.tr/b...34/makale5.HTM
http://papirus.ankara.edu.tr/tez/Fen...rtez%F6zet.pdf
bir inceleyin dilerseniz.
arazi diye geçmiyor hiç
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 10-08-2007, 10:30   #6 (permalink)
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 736
Onayladığı Mesaj Sayısı: 420
340 mesajı 509 onay aldı
Katkı Puanı: 1113
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]

"LAND EQUIVALENT RATIO" ve "AREA EQUIVALENT RATIO" için, sizin öneriniz ne?

__________________
Seeking the truth...
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 10-08-2007, 10:39   #7 (permalink)
Newbie
 
ankara
müh.

Mesaj: 78
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
2 mesajı 2 onay aldı
Katkı Puanı: 116
ssaglam ssaglam

her ikisi için de alan denmesini daha uygun buldum fakat aklıma takılan yine ikinci ifadedeki area time oldu...
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 10-08-2007, 10:49   #8 (permalink)
(g)
Guest
 


Mesaj: n/a

benim bir önerim yok ama zaten "Area Equivalent Ratio" değil ki kelime, "Area Time Equivalent Ratio". Anahtar nokta time equivalent.
  Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
odds ratio etkaragoz Cümle Çevirisi Danış 4 30-06-2008 22:57
land consolidation drasish Kelime Danış 4 06-05-2008 21:09
flow-through ratio mysteryman Cümle Çevirisi Danış 0 13-02-2008 00:22
yield ratio Tureng-Çağla Kelime Danış 4 06-10-2007 20:48



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.