Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 19-03-2008, 06:31   #1 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.359
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.606
252 mesajı 316 onay aldı
Katkı Puanı: 490
Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür
pledge holder


?

__________________
Tureng Dictionary
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-03-2008, 18:28   #2 (permalink)
Newbie
 
İstanbul
Serbest Çevirmen

Mesaj: 71
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
11 mesajı 14 onay aldı
Katkı Puanı: 14
pagnola

pledge= rehin,ipotek kelimesi
holder=Şirketler/ticaret ve bankacılık hukukunda holder kelimesi malik/sahip olan ; ibraz eden kişi anlamındadır.Örneğin "share holder" şirkette hissedar/pay sahibi" demektir.Burada ise,
pledge holder=Rehin (ipotek) hamili anlamında kullanılmış

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-03-2008, 06:29   #3 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.359
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.606
252 mesajı 316 onay aldı
Katkı Puanı: 490
Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür

Pledgor and Pledgee appoint Pledge Holder for the purposes set forth in this Agreement. Each of Pledgor and Pledgee hereby constitutes and appoints Pledge Holder as its attorney-in-fact for the purpose of carrying out the provisions of this Agreement and taking any action and executing any instrument which Pledge Holder may reasonably deem necessary or appropriate to accomplish the purposes hereof, which appointment is irrevocable and coupled with an interest, that being Pledge Holder's rights and duties under this Agreement.

Bu bağlamda;


pledgee
pledgor
pledge holder

ne deriz peki bunlara.???


__________________
Tureng Dictionary
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
napkin holder Tureng-Özgür Kelime Öner 0 09-03-2008 06:57


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.