rapor haline getirmek

**Tureng-Çağla** · **21-03-2008, 14:24**

?

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **21-03-2008, 18:47**

rapor haline getirmek

put into report form
put something into report form

The researcher may or may not attend the group discussion, but he or she will have to evaluate the results and put them into report form adding his or her conclusions.

**pumpjockey** · **22-03-2008, 13:52**

drafting a report

compling a report

collecting information or data to write a report

**Mehmet Hascan** · **22-03-2008, 20:24**

to draw up a report

**ALI-KARABULUT** · **22-03-2008, 23:11**

Alıntı:

IRLANDALI tarafından gönderildi

to draw up a report

Exactly!

Because when you draw something up, you put it in writing.
"The lawyers drew up a contract for the new housing development on the government land."

**Tureng-Çağla** · **25-03-2008, 14:58**

Alıntı:

pumpjockey tarafından gönderildi

drafting a report

compling a report

collecting information or data to write a report

fiilin -ing formunu verirseniz bunlar fiil değil fiil kökenli isimler olur.
soru şayet "rapor hazırlama" olsaydı dediğiniz doğru olurdu ama
rapor hazırlamak= draft a report, comply a report şeklinde fiil olarak karşılık verilmesi gerekir.