semi-finishing

**Tureng-Özgür** · **30-03-2008, 07:06**

?

**ALI-KARABULUT** · **31-03-2008, 01:28**

Crude steel and semi-finished metal products.
-Concise Oxford Dictionay-

semi-finished
Prepared for the final stage of manufacture.
Son üretim aşamasındaki / üretimin son aşamasında.

**berry** · **31-03-2008, 01:36**

bence son aşamasında olamaz çünkü semifinished yarımamül demek, bence daha yarısındadır..

**eser** · **31-03-2008, 10:21**

bir ürün için konuşursak aslında her ikinizinki de dogrudur, burada ürün yarı mamuldür final ürün olmaya hazırdır. mesela seramikte bisküvi seramik (sırlanmamış seramik) yarı mamuldür, semi finished product olarak anılır, sırlanıp fırınlanınca son işlemden geçip nihai ürn olur, final prouct olur, bunun gibi bir çok parçadan oluşan bir ürün de olabilir, montaja hazır butun parçalara semi finished product denilebilir. bu semi-finish üretim prosesine gore değişebilir, yani her zaman son aşamadan önceki ürün halidir denilebilir.

**ALI-KARABULUT** · **31-03-2008, 12:01**

Alıntı:

berry tarafından gönderildi

bence son aşamasında olamaz çünkü semifinished yarımamül demek, bence daha yarısındadır..

Yarı mamül ifadesindeki yarı'dan ya da semi-finished ifadesindeki semi'den kasıt bir şeyin tam ortası, tam yarısı değil olsa gerek.