Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 30-03-2008, 22:26   #1 (permalink)
Newbie
 
mandeville
serbest

Mesaj: 9
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
0 mesajı 0 onay aldı
strep throat?


strep throat?
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-03-2008, 22:56   #2 (permalink)
Promising Member
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 363
314 mesajı 470 onay aldı

"Strep" streptococcus'un kısaltılmış halidir.

"Strep throat" veya "strep(tococcus) throat", ise

strepkokokal boğaz ağrısı
streptokok boğaz ağrısı


şeklinde çevrilebilir...
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 30-03-2008, 23:15   #3 (permalink)
Newbie
 
mandeville
serbest

Mesaj: 9
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
0 mesajı 0 onay aldı

Cok tesekkur ederim. Internet ve basili yayinlardan her turlu bilgiye ulastim ama Turkce karsiligini bulamadim. Sizin belirttiginiz "streptokok boğaz ağrısı" ile arastirmalarim neticesinde "Beta" oldugu kesinlik kazandi.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-03-2008, 23:46   #4 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
GHOST WRITER

Mesaj: 3.397
Onayladığı Mesaj Sayısı: 232
552 mesajı 700 onay aldı

streptokok: Sıvı ortamda zincir biçimde koloniler oluşturan, çoğu zaman patojen olan bir mikrokok.
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
shove down one's throat caggla Kelime Danış 2 14-04-2008 21:57
cut throat joeboss Kelime Öner 3 26-03-2008 23:13



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.