iç içe geçmek

[Tureng Çeviri Çağla]

?

to interlock
to intertwine
to mesh
to engage with one another
to telescope

[ALI-KARABULUT]

Bağlam ne ola ki? Mesela "The first three carriages of the train were telescoped in the crash." bu anlamı veriyor ya da "The problems of crime and unemployment are closely intertwined." ya da 'iç içe geçmiş' anlamı veren "a puzzle with 500 interlocking pieces".

Peki suya atılan taş iç içe halkalar oluşturur. Buna ne denir? Bilen beri gelsin. Ya bu halkaların dışa doğru değilde içe doğru (görüntüyü ters seyrettiğinizi düşünün) oluşuyorsa!?

[joeboss]

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

Bağlam ne ola ki? Mesela "The first three carriages of the train were telescoped in the crash." bu anlamı veriyor ya da "The problems of crime and unemployment are closely intertwined." ya da 'iç içe geçmiş' anlamı veren "a puzzle with 500 interlocking pieces".

Peki suya atılan taş iç içe halkalar oluşturur. Buna ne denir? Bilen beri gelsin. Ya bu halkaların dışa doğru değilde içe doğru (görüntüyü ters seyrettiğinizi düşünün) oluşuyorsa!?

merhaba
suya tas attiginda olusan ic ice halkalar icin concentric circles denir. concentric circles nest inside one another da diyebilirsin.

http://images.google.com.tr/images?q...mages&ct=title

[ALI-KARABULUT]

Ortak merkezli diye birşey değildi aradığım. Şunlardı:

Ever increasing circles
Ever decreasing circles