icra kesintisi

**madlenn** · **18-07-2007, 16:21**

arkadaşlar, bu konuda tam tutarlı bir ingilizce karşılık var mıdır acaba saatlerdir arıyorum... pls s.o.s

**Tureng-Özgür** · **18-07-2007, 17:04**

Merhaba

Bu kelime için ingilizce karşılık olarak

levy deduction diyebiliriz sanıyorum.
Ayrıca wage garnishment:maaşa haciz konulması
WikiAnswers - What does levy deduction on a paycheck mean

TSE'ye göre bu kelimenin karşılığı "execution deduction" olarak verilmiş

icra kesintileri takip cetveli:execution deductions follow-up form
https://www.tse.org.tr/turkish/abone...NO=7296&sira=0

Ancak dahi iyi bilen arkadaşlar olabilir.

**madlenn** · **18-07-2007, 17:28**

evet levy deduction' dı aslında benim kullandığım kelime ama finansal danışmanlık şirketi nedense bunu geçerli bir karşılık olarak kabul etmedi, diğer linkler için tşk.

**Tureng-Özgür** · **18-07-2007, 17:40**

(wage) "garnishment deduction" karşılıyor gibi, tabi söz konusu olan maaşsa.

**madlenn** · **18-07-2007, 18:44**

execution deduction olarak onaylandı neyse ki... yardımlar için tşk