Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 09-04-2008, 10:42   #1 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 5.723
Onayladığı Mesaj Sayısı: 715
217 mesajı 307 onay aldı
Katkı Puanı: 391
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
blood supply


?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 09-04-2008, 14:52   #2 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops

Mesaj: 2.800
Onayladığı Mesaj Sayısı: 614
586 mesajı 781 onay aldı
Katkı Puanı: 1250
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç

http://pathology.mc.duke.edu/neuropa...od-supply.html
kan kaynağı diyebiliriz


__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 09-04-2008, 15:07   #3 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 2.984
Onayladığı Mesaj Sayısı: 362
642 mesajı 795 onay aldı
Katkı Puanı: 826
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

mevcut kan miktari
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-04-2008, 03:08   #4 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.127
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.555
226 mesajı 283 onay aldı
Katkı Puanı: 424
Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür

Kan akışı
Kan akımı

Şöyle bir cümlede kullanabiliriz...

Disease caused by the lack of blood supply to heart muscle is called coronary heart disease...

Kalp kasına "kan akımının" olmaması (yetersiz olması) sonucunda meydana gelen hastalığa Koroner arter hastalığı denir.

Kalp kasına yetersiz oranda "kan akışı" koroner arter hastalığına neden olur.


__________________
Tureng Dictionary
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-04-2008, 10:40   #5 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
GHOST WRITER

Mesaj: 3.607
Onayladığı Mesaj Sayısı: 246
524 mesajı 638 onay aldı
Katkı Puanı: 1077
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT

Alıntı:
ozzgur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Kan akışı
Kan akımı

Şöyle bir cümlede kullanabiliriz...

Disease caused by the lack of blood supply to heart muscle is called coronary heart disease...

Kalp kasına "kan akımının" olmaması (yetersiz olması) sonucunda meydana gelen hastalığa Koroner arter hastalığı denir.

Kalp kasına yetersiz oranda "kan akışı" koroner arter hastalığına neden olur.
To heart' dan hareket ederek akış demişsin ama burda akıştan bahsedilmiyor. Yetersiz olan akış değil, kan. Bu çeviri benim içime sinmedi biraz.

lack of blood supply to heart
kalbe giden kan mevcudunun yetersizliği
kalbe giden mevcut kanın yetersizliği

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
blood disorder Tureng-Çağla Kelime Danış 1 09-04-2008 11:06
blood derivative Tureng-Çağla Kelime Danış 1 09-04-2008 10:56
extract and supply ventilation kymett Cümle Çevirisi Danış 1 30-03-2008 20:15
blood-borne furkan Kelime Öner 2 14-03-2008 08:20
water supply float SW kymett Cümle Çevirisi Danış 3 14-02-2008 21:33



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.