 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
15-04-2008, 12:36
|
#2 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
531 mesajı 646 onay aldı
Katkı Puanı: 1093
 
|
Bunun çok şık karşılığı 'shuttle between' dir. Hani space shuttle da gidip gelir ya, onun gibi, zaten Türkçede de 'mekik dokumak' deriz. Aslında dokuma tezgâhlarındaki mekik denen şeyin şekli de uzay mekiğinin şeklidir. Dilde birçok şey böyle ilintilidir zaten. Shuttle fiilini sevmedik mi? O zaman 'go/travel back and forth' ya da 'go/travel to and fro' deyin. Paşa gönlünüz bilir.
|
| Çevrimdışı |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| gümrükler arasında transfer | akin aysberg | Kelime Danış | 1 | 17-04-2008 21:49 |
| arasında dolaşmak | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 0 | 07-02-2008 11:32 |
| arasında kalmak | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 1 | 26-01-2008 12:39 |
| uğurlu gelmek, uğursuz gelmek | ancelotti777 | Kelime Danış | 3 | 16-08-2007 16:10 |
| bir koşu gitmek, bir koşu gidip gelmek | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 5 | 09-08-2007 13:00 |
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
