Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 13-08-2007, 03:18   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesaj: 3.859
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.166
201 Mesajı 246 Onay Aldı
eğlencede sınır tanımamak


ingilizcesi?

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-08-2007, 12:26   #2 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
REMOTE SEER

Mesaj: 3.148
Onayladığı Mesaj Sayısı: 175
502 Mesajı 625 Onay Aldı

'Sınır tanımayan doktorlar' var, 'doctors without borders'. Bu 'without borders' diğer alanlara uygulanabilir.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-08-2007, 13:00   #3 (permalink)
Newbie
 
istanbul
çevirmen

Mesaj: 8
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
4 Mesajı 4 Onay Aldı

merhaba,
sınır tanımamak icin bazen limitless ya da no limits veya da without limits de kullaniyorum. belkim yardimi olur

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-08-2007, 17:20   #4 (permalink)
Senior
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
foreign trade / eng

Mesaj: 783
Onayladığı Mesaj Sayısı: 147
209 Mesajı 289 Onay Aldı

sınır tanımamak için "know no bounds"'a dair görüşleriniz nedir?

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-08-2007, 17:27   #5 (permalink)
Jr. Member
 
zeynep kullanıcısının avatarı
 
istanbul
ceviri koordinasyonu

Mesaj: 154
Onayladığı Mesaj Sayısı: 3
10 Mesajı 13 Onay Aldı

no limits in entertainment, limitless entertainmaint

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-08-2007, 20:57   #6 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
REMOTE SEER

Mesaj: 3.148
Onayladığı Mesaj Sayısı: 175
502 Mesajı 625 Onay Aldı

'Know no bounds' a katılıyorum. Bakınız.
'Know no bordes' da aynı anlamda. Bakınız.

The way he enjoys himself knows no bounds.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-08-2007, 20:27   #7 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
TraNsMiLaToR

Mesaj: 2.365
Onayladığı Mesaj Sayısı: 444
456 Mesajı 600 Onay Aldı

my love for you knows no bounds
sana olan aşkım sınır tanımaz

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
hizmette sınır tanımamak ozzgur Kelime Danış 1 18-03-2008 07:51
sınır tanımadan ozzgur Kelime Danış 2 12-02-2008 19:39
sınır tanımayan ozzgur Kelime Danış 1 01-02-2008 14:15
engel tanımamak caggla Kelime Danış 4 06-12-2007 00:46
engel tanımamak ozzgur Kelime Danış 2 02-08-2007 18:08



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.