hataya meydan vermek

**ademali** · **13-08-2007, 12:25**

ya da meydan vermemek
ingilizce nasıl söyleriz?

**ALI-KARABULUT** · **13-08-2007, 13:16**

meydan vermek
1. to give (someone) a chance (to do something).
2. to allow (something to happen).

allow / not to allow a mistake to ...

**IRLANDALI** · **13-08-2007, 13:23**

Alıntı:

ademali tarafından gönderildi

ya da meydan vermemek
nasıl söyleriz?

to avoid any possible mistakes

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **14-08-2007, 02:49**

Alıntı:

ademali tarafından gönderildi

ya da meydan vermemek
nasıl söyleriz?

"hataya meydan vermek" ifadesi için,

to allow a mistake
to allow an error
to allow a fault

"hataya sebep olmak" için de

to cause a mistake
to cause an error
to cause a fault

denebilir...