kiralayan- kiracı

**13-08-2007, 14:42**

Elimdeki "Mukavele" de kiralayan ve kiracı nın imzaları var.
Bu kelimelerin İngilizceleri nedir?
İkisi farklı seyler mi?

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **13-08-2007, 14:56**

Alıntı:

(g) tarafından gönderildi

Elimdeki "Mukavele" de kiralayan ve kiracı nın imzaları var.
Bu kelimelerin İngilizceleri nedir?
İkisi farklı seyler mi?

kiralayan:

leaser

kiracı ise

lease holder

**ALI-KARABULUT** · **13-08-2007, 15:04**

Katılıyorum. Ufak bir açıklama; 'kiralayan' kelimesiyle kastedilen 'kiraya veren' dir; 'lease holder', kiralanan yeri veya şeyi belli süre içinde elinde bulunduran anlamında...

**Tureng-Özgür** · **13-08-2007, 15:11**

lessee:kiracı
lessor:kiraya veren

bilmiyorum işinize yarar mı?

**Mehmet Hascan** · **13-08-2007, 17:04**

A landlord (the owner or leaser of a dwelling) or a tenant (a person entitled to occupy a dwelling unit under a rental agreement)

lessee / noun (law) a person who has use of a building, an area of land, etc. on a lease

lessor / noun (law) a person who gives sb the use of a building, an area of land, etc. on a lease