ifrağ etmek

**(g)** · **13-08-2007, 14:02**

bu kelime için ingilizce ne diyebiliriz?

**ALI-KARABULUT** · **13-08-2007, 14:11**

Fariğ kökünden... Tasarrufu altında olan mülkün kullanma ve tasarruf hakkını başkasına devretmek. Yani mülkü boşaltmak...

**(g)** · **13-08-2007, 15:51**

ev boşaltmak için quit demiş ama mülk boşatmak için de aynı şey geçerli midir?
benim elimdeki metin bir kira sözleşmesi ama ev için değil.

**Mehmet Hascan** · **13-08-2007, 16:00**

to transform sth/sb (from sth) (into sth)

metinden örnek cümle alabilir miyiz?

**(g)** · **13-08-2007, 16:05**

Kiralanan arazi üzerindeki tesislerini istediği gibi kullanacak, bu tesisleri başka şekle ifrağ etmekte serbest olacaktır.

**Mehmet Hascan** · **13-08-2007, 16:08**

Alıntı:

(g) tarafından gönderildi

Kiralanan arazi üzerindeki tesislerini istediği gibi kullanacak, bu tesisleri başka şekle ifrağ etmekte serbest olacaktır.

to transform uygundur.

**(g)** · **13-08-2007, 16:12**

çok teşekkür ederim.
kabul ve taahhüt ederim tam olarak nasıl deriz?

**Tureng-Özgür** · **13-08-2007, 16:12**

ama öyle demezler ki normalde böyle bir durumda ifraz derler o da şu anlama gelir

subdivision-subdivide

**eser** · **13-08-2007, 17:00**

ifrağ:
1 . Bir şeyi başka bir biçime çevirme.
2 . biyoloji- Boşaltım

ifraz:

1. Bir arazinin bölünmesi, parsellere ayrılması.
2. biyoloji- Salgı.

ifraz etmek:
1. bir araziyi bölmek, parsellere ayırmak.
2. biyoloji- salgılamak.

src: tdk.gov.tr

**Tureng-Özgür** · **13-08-2007, 17:01**

ifrağ oluyormuş bu arada.

sorry.

**Mehmet Hascan** · **13-08-2007, 17:42**

Alıntı:

(g) tarafından gönderildi

çok teşekkür ederim.
kabul ve taahhüt ederim tam olarak nasıl deriz?

I accept and undertake....