esas duruşunu göster, esas duruşunu göstermek

**Tureng-Özgür** · **29-04-2008, 03:27**

?

**berry** · **07-05-2008, 15:21**

stand to attention

**07-05-2008, 18:01**

Esas duruşunu göstermek ne demek?
Esas duruşa geçip o halini göstermek mi?
Gerçek yüzünü, gerçekte durduğu yeri göstermek mi?
Türkçe'de "bana esas duruşunu göster" şeklinde bir cümle olmaz kanısındayım.

**07-05-2008, 19:48**

rengini belli etmek diye anladim ben

**07-05-2008, 19:55**

Alıntı:

Engtur tarafından gönderildi

rengini belli etmek diye anladim ben

Galiba öyle de. Ama doğru kurgulanmış bir Türkçe cümle değil kanımca.

Eğer öyle ise be honest/tell your true intentions/take your stance falan gibi bir şey söylenebilir belki.

**Bora Kılıç** · **07-05-2008, 20:27**

askeri anlamda demiş olabilir...

**joeboss** · **07-05-2008, 22:18**

Alıntı:

berry tarafından gönderildi

stand to attention

stand at attention