poşet, kısa dönem asker

[Tureng-Özgür]

?

[eser]

a short-term soldier kullanılabilir.

[joeboss]

Bence turkce bir hata var burada , asker askerdir, kisa donem askerlik de yapsa uzun donem askerlik de.
kisa donem askerlik; short term service
short term soldier; boyle bir kullanima rastlamadim hic, ama short term servicemen kullanimi var fakat buda sadece birkac yerde var
tam olarak emin degilim ama bence sonucta asker kisa donem degildir, yaptigi askerlik kisa donemdir.

joeboss tarafından gönderildi

Bence turkce bir hata var burada , asker askerdir, kisa donem askerlik te yapsa uzun donem askerlikte.
kisa donem askerlik ; short term service
short term soldier; boyle bir kullanima rastlamadim hic , ama short term servicemen kullanimi var fakat buda sadece birkac yerde var
tam olarak emin degilim ama bence sonucta asker kisa donem degildir , yaptigi askerlik kisa donemdir.

[eser]

elbette asker kısa dönem değildir ama sıfat yaptığımızda bu sekilde kullanılabilir.. örneğin uzun asker= boyu uzun olan asker, kısa-dönem asker, askerlik dönemi kısa olan asker...yani sıfat yapabiliriz...daha once böyle bir kullanımın kullanılıp kullanılmadığı açıkçası araştırarak vermedim öneriyi, yukardaki açıklamama istinaden verdim..yalnız bugun sole bir baktım...

Opponents of the draft argue that the modern military requires a high level of technical skills that cannot be achieved by short-term personnel. Precisely. Higher pay packages should thus be aimed specifically at those career specialists whose skills are most needed, and not squandered on signing bonuses and college aid used in desperation to pull in enough entry-level privates. A two-track pay system could be devised to give long-term enlistees much higher compensation and drafted short-term soldiers much more modest pay.

Plans were to raise 3,000 soldiers for the taking of Kekionga. The War Department estimated the opposition at about 1,000 Indians along the Wabash River, and maybe 1,000 "more distant Indians." Knox decreed a 3,000-man army would be "superior to all oppositions." St. Clair talked openly of the Indians' pending "utter destruction," telling anyone who would listen that "ruin will surely overtake them." But St. Clair's army came to be made up largely of "levies," or short- term soldiers recruited for six-month terms. They were not professional fighters, they had no commitment to victory beyond staying alive, and they were unfamiliar with the area.

Moskos, Charles. 1999. "Short-Term Soldiers" The Washington Post. 8 March 1999: A19.

short-term parker
short-term parking zone