başhekimlik

**Tureng-Özgür** · **02-05-2008, 19:23**

?

**ALI-KARABULUT** · **02-05-2008, 23:55**

Medical Superintendency

**kara murat** · **03-05-2008, 10:07**

superintendency: position of superintendent

Ali arkadaşımın tespiti doğru. Ayrıca bu küstah ve çirkin saldırınızdan dolayı sizi kınıyorum. Herşeyden önce terbiyeli olun lütfen.

**04-05-2008, 10:53**

başhekimlik

**drasish** · **04-05-2008, 13:58**

Arkadaşlar bu çeviri, başhekimlik kelimesinin nerede geçtiğine bakar. Bilimsel bir makalede medical superintendency kullanılır. Fakat eğer bir katalog vs gibi bilimsel niteliği daha az olan metinlerde chief physics de olabilir kanaatindeyim.

**joeboss** · **04-05-2008, 21:06**

medical superintendant , hospital superintendant hala kullaniliyor hindistan , seylan , hong kong gibi eski ingiliz somurgelerinde , fakat bizim apartmanin kapicisida superintendant idi , demek istedigim sey eger superintendant derseniz genelde bu anlasilir , chief doctor veya chief of hospital degil.