 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
|
Tureng Sözlük iGoogle'da!
|
iGoogle ana sayfanıza eklediğiniz bu araç ile araç kutusuna girdiğiniz kelimeyi Tureng'de aratabilirsiniz.
|
 |
|
|
LinkBack | Konu Araçları | Bu Konuda Ara | Görünüm Modları |
02-05-2008, 19:16
|
#1 (permalink) |
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesajlar: 3.623
Mesaj Onayı: 376
137 Mesajı 199 Onay Aldı
|
soru yağmuruna tutmak
?
__________________
Tureng Çeviri |
| Çevrimiçi |
|
|
02-05-2008, 22:27
|
#2 (permalink) |
|
Master
Gaziantep
Çevirmen
Mesajlar: 2.086
Mesaj Onayı: 16
227 Mesajı 261 Onay Aldı
|
I assailed him with my questions.
We fired the men with all our petty questions. Sadece 'soru yağmuru' diyecek olsak, İngilizcede bunu yağmur ile değil de dolu ile ifade etmek mâkûl olur. 'Hail of questions' denebilir. Bir de birini araya alıp soru yağmuruna tutsak, buna 'çapraz ateş' yani 'cross fire' diyebiliriz. "They cross-fired the president about ..." gibi. |
| Çevrimiçi |
|
|
11-05-2008, 04:30
|
#3 (permalink) |
|
Editör
Istanbul
Translator
Mesajlar: 3.305
Mesaj Onayı: 801
168 Mesajı 207 Onay Aldı
|
bombard someone with questions
fire questions The children bombarded us with questions. The interview panel fired questions at me from all angles
__________________
www.tureng.com |
| Çevrimiçi |
|
| 1 kişi mesajı onayladı: |
|
|
| Etiketler: soru, tutmak, yağmuruna |
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Konu Araçları | Bu Konuda Ara |
| Görünüm Modları | |
Düzenli Mod
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Konu | Başlığı Açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| birine soru yöneltmek | caggla | Kelime Danış | 9 | 04-05-2008 13:20 |
| nabız tutmak | caggla | Kelime Danış | 4 | 25-04-2008 15:56 |
| kin tutmak | ozzgur | Kelime Danış | 3 | 02-04-2008 13:18 |
| saf tutmak | caggla | Kelime Danış | 2 | 03-02-2008 07:45 |
| zar tutmak | ancelotti777 | Kelime Danış | 4 | 16-12-2007 20:37 |
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
