Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 03-05-2008, 00:51   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.824
Mesaj Onayı: 1.023
199 Mesajı 244 Onay Aldı
arife günü


?

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-05-2008, 01:33   #2 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 2.823
Mesaj Onayı: 109
356 Mesajı 427 Onay Aldı

the day before (a religious holiday/festival)

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-05-2008, 13:39   #3 (permalink)
Newbie
 
İzmir
çevirmen

Mesajlar: 36
Mesaj Onayı: 27
8 Mesajı 11 Onay Aldı

on the eve of daha bağlamsal olmaz mı?

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 04-05-2008, 16:00   #4 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.824
Mesaj Onayı: 1.023
199 Mesajı 244 Onay Aldı

Alıntı:
karşıyakalı tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
on the eve of daha bağlamsal olmaz mı?
on the eve of: arifesinde

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
1 kişi onayladı
Eski 05-05-2008, 00:47   #5 (permalink)
Jr. Member
 
Madagascar
Digger

Mesajlar: 271
Mesaj Onayı: 242
49 Mesajı 56 Onay Aldı

eve

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 05-05-2008, 11:45   #6 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 2.823
Mesaj Onayı: 109
356 Mesajı 427 Onay Aldı

Eve dedin de aklımıza illâ bayramı getirmeden, meselâ 'on the eve of the celebrations-kutlamaların arefesinde' şeklinde de kullanılablir. Zaten bu eve, evening'in eve'i olsa gerek.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
üç aylık ödeme günü, üç ayda bir gelen hesap ödeme günü caggla Kelime Danış 1 16-03-2008 12:15
günü kurtarmak ozzgur Kelime Danış 2 07-02-2008 14:44



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7