Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Stiller
Eski 08-05-2008, 06:30   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.827
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.025
199 Mesajı 244 Onay Aldı
nobody's home


?

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-05-2008, 06:32   #2 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.704
Onayladığı Mesaj Sayısı: 331
563 Mesajı 697 Onay Aldı

evde kimse yok

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-05-2008, 13:50   #3 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
AC <> DC CONVERTOR

Mesajlar: 3.024
Onayladığı Mesaj Sayısı: 143
409 Mesajı 490 Onay Aldı

nobody home
nobody's home

1. Your attention is somewhere else, not on what is being said or done here; you are absent-minded.
- The teacher asked him a question three times but he still looked out the window. She gave up, saying, "Nobody home."
- It looks like nobody's home, I thought as I tried to have a conversation with the strange man.
2. You are feeble-minded or insane.
- He pointed to the woman, tapped his head, and said, "Nobody home."

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-05-2008, 19:18   #4 (permalink)
Senior
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
foreign trade / eng

Mesajlar: 783
Onayladığı Mesaj Sayısı: 144
208 Mesajı 285 Onay Aldı

the lights are on but nobody's home = a phrase to describe (someone is not too smart) somebody you think is stupid or somebody who is unresponsive because they are thinking about something else.

It's no good expecting John to participate in the meeting. The lights are on but nobody's home.

birde böyle bir deyimde verilmiş...

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-05-2008, 23:29   #5 (permalink)
Jr. Member
 
Madagascar
Digger

Mesajlar: 327
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
63 Mesajı 76 Onay Aldı

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-05-2008, 23:30   #6 (permalink)
Jr. Member
 
Madagascar
Digger

Mesajlar: 327
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
63 Mesajı 76 Onay Aldı


Zaphod's Euphemisms for Madness:

The lights are on (the door is open) but there's no one at home

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla
Etiketler: ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Stiller

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
so far at your home institution kymett Cümle Çevirisi Danış 1 28-02-2008 16:57
be home caggla Kelime Danış 1 14-01-2008 14:33
charity begins at home IRLANDALI Kelime Danış 4 26-11-2007 14:04
home free, out of jeopardy ozzgur Kelime Danış 2 16-08-2007 12:28
He looks at the menu but eats at home ozlemmm24 Kelime Danış 0 11-08-2007 02:40



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.