 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
15-05-2008, 12:42
|
#3 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
532 mesajı 650 onay aldı
Katkı Puanı: 1101
 
|
make a complaint against someone to the authorities
Boranın dediğini anlıyorum ama anladım ki o aceleyle onu yazmış; Boranın dediği 'suç duyurusunda bulunmak' değil 'polisten suçlamada bulunulmasını istemek', yani kişinin nezaretini, gözaltını, içeri alınmasını talep ediyorsun... |
| Çevrimdışı |
|
|
16-05-2008, 09:33
|
#5 (permalink) | |
|
Grand Master
Istanbul/ErenKöY
KraL AsLaN GS
Mesaj: 2.936
Onayladığı Mesaj Sayısı: 695
611 mesajı 812 onay aldı
Katkı Puanı: 1312
|
Alıntı:
yanıyor sigortalar ara sıra, normaldir abi, .......... |
|
| Çevrimiçi |
|
|
16-05-2008, 10:03
|
#6 (permalink) | |
|
Grand Master
istanbul
UNEMPLOYED
Mesaj: 3.182
Onayladığı Mesaj Sayısı: 390
663 mesajı 825 onay aldı
Katkı Puanı: 886
|
Alıntı:
fakat suc duyurusu / suc duyurusunda bulunmak : Indictment , denunciation |
|
| Çevrimiçi |
|
|
16-05-2008, 13:25
|
#7 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
532 mesajı 650 onay aldı
Katkı Puanı: 1101
|
Özgür, mahkeme suçlu bulursa, 'to indict' olur. Meselâ "He has been indicted for murder in the first degree."
Tabi bunun suç duyurusuyla ilgisi yok. |
| Çevrimdışı |
|
|
16-05-2008, 22:27
|
#8 (permalink) | |
|
Grand Master
istanbul
UNEMPLOYED
Mesaj: 3.182
Onayladığı Mesaj Sayısı: 390
663 mesajı 825 onay aldı
Katkı Puanı: 886
|
Alıntı:
suclu veya sucsuz bulunmadan once grand jury tarafindan mahkemeye yapilan suc duyurusuna indictment denir http://www.answers.com/topic/indictment bu verdigim linkte law encyclopedia aciklamasindan size bir alinti vereyim Before such individual may be convicted , the charge must be proved at trial beyond a reasonable doubt , yani bir suc ile itham charge edilirsiniz , sonra mahkemeye suc duyurusu indictment yapilir , mahkemede sucun ispatlanmasi gerekir suclu bulunmaniz icin ,suclu bulundugunuzda ise tutuklanirsiniz yukarida verdigin ornekte ise ; birinci dereceden cinayet ile mahkemeye sevk edildigini soylemissin , yani mahkemeye birinci derecede cinayetle suc duyurusunda bulunulmus he has been convicted of murder in the first degree deseydin katilirdim first they have to bring charges against you and indict you and then prove your guilt in order to convict you with that crime. |
|
| Çevrimiçi |
|
|
|
«
ekonomi uzmanları
|
uriah heep
»
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| cat tools hakkında | burakcim258941 | Çevirmen Araçları | 6 | 02-09-2008 03:39 |
| www.seoturk.com (SEO hakkında herşey) | Tureng-Özgür | Faydalı Linkler | 0 | 25-05-2008 03:18 |
| Çeviri hakkında | Bora Kılıç | Çevirmenler ve Çeviri Yapmak İsteyenler | 16 | 12-04-2008 12:11 |
| Çeviri Hakkında Sorular | eser | Çevirmenler ve Çeviri Yapmak İsteyenler | 5 | 03-03-2008 22:16 |
| hakkında işlem yapmak | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 1 | 09-12-2007 23:59 |
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
