kain

**(g)** · **14-08-2007, 16:21**

ingilizcesi?
bu son bugünlük

**ozzgur** · **14-08-2007, 16:22**

cain

olabilir mi
bağlam alabilir miyim?

**(g)** · **14-08-2007, 16:24**

...mevkiinde kani tapunun 4038 no'lu parsel içerisinde...diye devam ediyor.

**(g)** · **14-08-2007, 16:25**

kain tapu pardon

**BoRaXiN** · **14-08-2007, 16:26**

present, existing

**ozzgur** · **14-08-2007, 16:29**

Alıntı:

BoRaXiN tarafından gönderildi

present, existing

katılıyorum ve aynı zamanda

situated, located de olabilir diyorum.

**ozzgur** · **14-08-2007, 16:30**

Sopalı mevkiinde kain olup tapuda 1. G23b21b pafta ,5300 m2 yüzölçümlü 484 nolu parsel 2. G23b21b pafta ,30375 m2 yüzölçümlü 12 nolu parsel

located in Sopali region, the land is registered as.....

**IRLANDALI** · **14-08-2007, 16:34**

Alıntı:

(g) tarafından gönderildi

...mevkiinde kani tapunun 4038 no'lu parsel içerisinde...diye devam ediyor.

kâin = Bulunan, olan = located ..

**eser** · **14-08-2007, 17:46**

located = situated kullanabiliriz..

**ALI-KARABULUT** · **14-08-2007, 21:17**

Bu kâin, kâinat kelimesinin kökü olan kelimedir.

kâin=mevcud, var olan.
kâinat= Var edilen şeylerin hepsi, mevcudat.