Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 14-08-2007, 16:31   #1 (permalink)
Promising Member
 
ozlemmm24 kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL MECİDİYEKÖY
MÜTERCİM TERCÜMAN

Mesaj: 159
Onayladığı Mesaj Sayısı: 10
6 mesajı 6 onay aldı
Katkı Puanı: 45
ozlemmm24
teddy- teddies


Dictionary.com Unabridged (v 1.1) - Cite This Source
ted·dy /ˈtɛdi/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[ted-ee] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation
–noun, plural -dies. 1. Often, teddies. a woman's one-piece undergarment combining a chemise and underpants, sometimes having a snap crotch.
2. Informal. teddy bear.


sizce burda 1. anlamda bahsedilen kadın iç giysisinin Türkçesi nedir? "chemise" bluz demek

__________________
~~özlem ışık~~
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-08-2007, 16:49   #2 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.113
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.555
221 mesajı 276 onay aldı
Katkı Puanı: 410
Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür

teddy (lingerie)
kadın iç çamaşırı, kadın iç gömleği, gecelik
desek olmaz mı?


__________________
Tureng Dictionary
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-08-2007, 17:29   #3 (permalink)
Promising Member
 
ozlemmm24 kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL MECİDİYEKÖY
MÜTERCİM TERCÜMAN

Mesaj: 159
Onayladığı Mesaj Sayısı: 10
6 mesajı 6 onay aldı
Katkı Puanı: 45
ozlemmm24

Alıntı:
ozzgur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
teddy (lingerie)
kadın iç çamaşırı, kadın iç gömleği, gecelik
desek olmaz mı?
kadın iç gömleği = camisole

gecelik = night gown

bu tek parça mayo şeklinde fantazi iç giyiminde kullanılan bir iç çamaşırı...

http://www.fantasiawear.com/teddies.htm

en son "badi = külot ve sütyen birleşiminden oluşan tek parça iç çamaşırı" diye açıklama yaptım...

__________________
~~özlem ışık~~
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-08-2007, 18:13   #4 (permalink)
Grand Master
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
Engineer

Mesaj: 808
Onayladığı Mesaj Sayısı: 164
217 mesajı 304 onay aldı
Katkı Puanı: 550
eser eser eser eser eser eser

evet baktımda biraz, body denmiş
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.