Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 29-05-2008, 11:22   #1 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 6.174
Onayladığı Mesaj Sayısı: 725
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
seri galibiyet


?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 29-05-2008, 11:26   #2 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
532 mesajı 650 onay aldı
Katkı Puanı: 1101
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT

serial victory

__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 29-05-2008, 12:31   #3 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.182
Onayladığı Mesaj Sayısı: 390
663 mesajı 825 onay aldı
Katkı Puanı: 886
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

winning streak
winning run
http://www.thefreedictionary.com/winning+streak

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 29-05-2008, 12:44   #4 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
532 mesajı 650 onay aldı
Katkı Puanı: 1101
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT

serial victory
http://www.google.com.tr/search?q=%22serial+victory%22

a streak of winnings
a streak of wins

'make a clean sweep' i sporda fiil hali olarak kullanabiliriz sanırım.


__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-05-2008, 01:19   #5 (permalink)
Engtur
Guest
 


Mesaj: n/a

Alıntı:
joeboss tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle

yanlis biliyorsam düzeltirseniz sevinirim.
@caggla:
seri galibiyet diye birsey yoktur. ama örnegin seri katil vardir, seri galibiyetler vardir.
@joeboss:
winning streak de seri galibiyet degil, galibiyet serisidir.

  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-05-2008, 03:30   #6 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.182
Onayladığı Mesaj Sayısı: 390
663 mesajı 825 onay aldı
Katkı Puanı: 886
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

Alıntı:
Engtur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle

yanlis biliyorsam düzeltirseniz sevinirim.
@caggla:
seri galibiyet diye birsey yoktur. ama örnegin seri katil vardir, seri galibiyetler vardir.
@joeboss:
winning streak de seri galibiyet degil, galibiyet serisidir.
evet , verdigim ornek galibiyet serisi demek , sorulaninda bu oldugu kanisindayim , o yuzden bu oneriyi verdim.ama tabiki cagla buna aciklik getirebilir. seri galibiyet derken galibiyet serisi mi demek istedi ??

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-05-2008, 06:22   #7 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.454
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.637
260 mesajı 327 onay aldı
Katkı Puanı: 512
Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür

Alıntı:
Engtur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
yanlis biliyorsam düzeltirseniz sevinirim.
@caggla:
seri galibiyet diye birsey yoktur. ama örnegin seri katil vardir, seri galibiyetler vardir.
@joeboss:
winning streak de seri galibiyet degil, galibiyet serisidir.
seri galibiyet ve galibiyet serisi...

Kocaelispor maçının sahamızda olması seri galibiyet idealimiz için bir fırsattır.
Fenerbahçe'nin, Galatasaray karşısında Kadıköy'deki galibiyet serisi sona erdi.

Her ikisi de aynı anlamda kullanılabilmektedir.


__________________
Tureng Dictionary
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-05-2008, 08:28   #8 (permalink)
Engtur
Guest
 


Mesaj: n/a

Alıntı:
ozzgur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
seri galibiyet ve galibiyet serisi...

Kocaelispor maçının sahamızda olması seri galibiyet idealimiz için bir fırsattır.
Fenerbahçe'nin, Galatasaray karşısında Kadıköy'deki galibiyet serisi sona erdi.

Her ikisi de aynı anlamda kullanılabilmektedir.
seri galibiyet ve seri galibiyetler farkli anlamlara geliyorlar mi peki?
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-05-2008, 15:13   #9 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.182
Onayladığı Mesaj Sayısı: 390
663 mesajı 825 onay aldı
Katkı Puanı: 886
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

Alıntı:
joeboss tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
ek olarak
winning series

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-05-2008, 19:49   #10 (permalink)
Engtur
Guest
 


Mesaj: n/a

Alıntı:
joeboss tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
ek olarak
winning series
örnek cümle verir misin?
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 31-05-2008, 01:16   #11 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.182
Onayladığı Mesaj Sayısı: 390
663 mesajı 825 onay aldı
Katkı Puanı: 886
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

Alıntı:
Engtur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
örnek cümle verir misin?
Philadelphia outfielder Jayson Werth figures if the Phillies can keep winning series , quietly building momentum in the NL East , they will eventually surpass the New York Mets.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
seri üretime geçmek Tureng-Özgür Kelime Danış 5 28-05-2008 20:50
çabuk, süratli, seri, hızlı, hızla joeboss Kelime Öner 2 22-03-2008 14:02


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.