 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
|
Tureng Sözlük iGoogle'da!
|
iGoogle ana sayfanıza eklediğiniz bu araç ile araç kutusuna girdiğiniz kelimeyi Tureng'de aratabilirsiniz.
|
 |
|
|
LinkBack | Konu Araçları | Bu Konuda Ara | Görünüm Modları |
20-07-2007, 00:02
|
#1 (permalink) |
|
Moderator
Bandırma
Teacher/Translator
Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 7
15 Mesajı 17 Onay Aldı
|
Bazı kıyafet isimleri
Arkadaşlar merhaba,
Sweaters, pullovers & jumpers ile karşılaştınız diyelim bir başlıkta. Türkçe Önerileriniz nedir?
__________________
Hi there! |
| Çevrimdışı |
|
|
20-07-2007, 00:46
|
#2 (permalink) |
|
Editör
Istanbul
Translator
Mesajlar: 3.262
Mesaj Onayı: 778
167 Mesajı 204 Onay Aldı
|
süveterler, kazaklar ve bluzlar desen olmaz mı?
__________________
www.tureng.com |
| Çevrimiçi |
|
|
20-07-2007, 00:55
|
#4 (permalink) |
|
Member
Mesajlar: 11
Mesaj Onayı: 0
0 Mesajı 0 Onay Aldı
|
şimdi sweater:süveter tabi ki de kolsuz olur ve bi şeylerin üzerine giyilir.
pullover:buna da kazak demek lazım.genellikle bayanların kullandığı kazaklar için kullanılırmış.ama diğerlerinden ayıran en önemli özelliği kollu olması. jumper:bunun da tulum anlamı var.yani ek olarak pantolonu ya da eteği var. bi de ingiliz ingilizcesinde(yani kazak anlamı da varmış da ikisi bir ara da kullanılınca bu tulum oluyor heralde). tulumlar,kazaklar ve süveterler.(ben olsam böyle yapardım.yalnız bu başlığı kim koyduysa iyi bi sopayı haketmiş).adama kağıdı yırttırır bu.  bi de ek bi bilgi:bluz kadınlar için kullanılır( belki lazım olur)özgürün çeviris de doğru olabilir. Mesaj tekel2000 tarafından düzeltildi: 20-07-2007 00:59. |
| Çevrimdışı |
|
|
|
| Etiketler: bazı, isimleri, kıyafet |
«
işe iade davası
|
ataşelik
»
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Konu Araçları | Bu Konuda Ara |
| Görünüm Modları | |
Düzenli Mod
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Konu | Başlığı Açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| abiye kıyafet | ozzgur | Kelime Danış | 6 | 07-08-2007 22:58 |
| Bazı psikoloji terimleri | I-touch | Kelime Danış | 1 | 14-07-2007 14:18 |
| Bazı türkçeye özgü kelimeler | gozdeim | Kelime Danış | 3 | 13-07-2007 10:11 |
| bazı otomotiv terimleri | gozdeim | Kelime Danış | 0 | 12-07-2007 00:20 |
| Bazı terimler | elif_c | Kelime Öner | 0 | 12-07-2007 00:07 |
