(öğrenciyi) sınıftan atmak, dersten atmak

**Tureng-Özgür** · **01-06-2008, 07:50**

?

**pumpjockey** · **01-06-2008, 08:39**

throwing the student out of the classroom.

**ALI-KARABULUT** · **02-06-2008, 01:04**

Okuldan atarsan, o vakit 'expel' fiili kullanılır. Hem 'sınıftan atmak' için de kullanılabilir.

**joeboss** · **02-06-2008, 01:58**

siniftan atmak ve atilmak
bu forumda sorulan her kelime ve cumleye verilmesi gereken yanit gibi aslinda yanitin bir duzgun ve nazik bir bicimde soylenis tarzi vardir
bir de argo veya ciddi olmayan tarzda soylenis tarzi vardir.

bir ogrenci samimi oldugu bir ogrenciye " i was kicked out of the classroom , i was thrown out of the classroom " diyebilir ama eger ailesine saygi duyuyor ise " i was told out / sent out of the classroom " der.
ayni sekilde bir ogretmen samimi oldugu birine " i kicked a student out of the classroom , etc." diyebilir fakat ogrencinin velisi ile konusuyor ise " i sent him out of the classroom , i told him to leave the classroom " der to send off a student out of the classroom/class