kız istemek (görücü)

**ancelotti777** · **16-08-2007, 12:52**

ingilizcesi

**Tureng-Özgür** · **16-08-2007, 13:02**

ask for the girl's hand
ask for the girl's hand for one's son
ask for the girl's hand in marriage

**ALI-KARABULUT** · **16-08-2007, 13:48**

ask a family to give (someone) their daughter as a bride

'kız kaçırmak' için ne dersiniz?

**Tureng-Özgür** · **16-08-2007, 13:55**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

ask a family to give (someone) their daughter as a bride

'kız kaçırmak' için ne dersiniz?

şunu versem

elope : kocaya kaçmak

**ALI-KARABULUT** · **16-08-2007, 14:03**

Evvet budur. Elope with a girl (or a boy).

Bu elope kelimesi şu an aklıma nedense cillop kelimesini getirdi.

Cillop için bir öneri?

**ancelotti777** · **16-08-2007, 14:04**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

Evvet budur. Elope with a girl (or a boy).

Bu elope kelimesi şu an aklıma nedense cillop kelimesini getirdi.

Cillop için bir öneri?

Like "cillop"

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **16-08-2007, 14:15**

"kız istemek" ifadesi için,

to see a prospective bride
to see a prospective partner
to pay a visit to a prospective bride

denebilir...

Aklıma bunlar dışında pek bir şey gelmiyor...

**Tureng-Özgür** · **16-08-2007, 14:21**

kidnap
abduct

Şurdan geldi aklıma

Saraydan Kız Kaçırma
"Die Entführung aus dem Serail: "Abduction from the Seraglio"

**zeynep** · **16-08-2007, 14:28**

to ask for the consent of bride's family gerci aile rizasini almak oluyor