lokasyon sahası

**(g)** · **16-08-2007, 16:02**

ingilizcesi location field ya da location area mıdır?

**ozzgur** · **16-08-2007, 16:04**

site olabilir mi

bağlam nedir?

**(g)** · **16-08-2007, 16:36**

Krokide (N) harfi ile gösterilen toplam 2244 m2lik lokasyon sahasının....

**ozlemmm24** · **16-08-2007, 16:42**

Alıntı:

(g) tarafından gönderildi

Krokide (N) harfi ile gösterilen toplam 2244 m2lik lokasyon sahasının....

bence doğrudan "location" ya da "site" kelimeleri "lokasyon sahasını" karşılıyor.. çünkü "location" da yer adı "site" da yer adı..."lokasyon sahası" yanlış bir Türkçeye uyarlama diye düşünüyorum.

**ozzgur** · **16-08-2007, 16:48**

Alıntı:

ozlemmm24 tarafından gönderildi

bence doğrudan "location" ya da "site" kelimeleri "lokasyon sahasını" karşılıyor.. çünkü "location" da yer adı "site" da yer adı..."lokasyon sahası" yanlış bir Türkçeye uyarlama diye düşünüyorum.

katılıyorum...

**(g)** · **16-08-2007, 16:50**

teşekkür ediyorum