anne baba korkusu

**Tureng-Özgür** · **04-06-2008, 06:09**

?

**ALI-KARABULUT** · **04-06-2008, 12:01**

parentophobia

Şaka bir yana apprehension kelimesi bu işi görür gibi.

**Tureng-Özgür** · **21-07-2008, 10:27**

parental fear

**ALI-KARABULUT** · **21-07-2008, 10:53**

Alıntı:

parental fear

Bu bana ana-babanın korkularını, endişelerini çağrıştırıyor; yâni "aman çocuk şöyle olacak, aman çocuğa bir şey olacak, kötü yollara sapacak" ve saire gibi. Sizler ne dersiniz? Bir de çocuktaki bu tür bir korku, sizce 'fear' gibi ileri bir kelime olur mu? Bana tuhaf geliyor...

**21-07-2008, 11:17**

fear of parents

**Tureng-Özgür** · **21-07-2008, 11:19**

parental fear: anne babanın duyduğu korku, endişe vb

Long-term parental fear can hurt a child's self-esteem and build panic issues in children as well

anne bana korkusu
"fear of parents having complete control over teens life
fear of what the parents will do if you break something"

Senin dediğin apprehension'ın konuyla pek alakası yok