hayret bir olay!!

**ozzgur** · **04-06-2008, 06:18**

?

**ALI-KARABULUT** · **04-06-2008, 11:32**

Amazing!
Wow!
I'll be blowed!
Lumme! (Bu British.)
Gracious goodness!
Gracious me!
Fancy! (Bu da British.)
Fancy that! (Bu da British.)

**Bora Kılıç** · **04-06-2008, 12:11**

Hayret bir olay olmaz, olay nasıl hayret oluyor, hayret olunmaz, hayret edilir.
hayret edilecek bir olay demek gerekir

**ALI-KARABULUT** · **04-06-2008, 12:41**

Alıntı:

Hayret bir olay olmaz, olay nasıl hayret oluyor, hayret olunmaz, hayret edilir.
hayret edilecek bir olay demek gerekir

Dikkatimi çektiydi de bir şey demediydim. Senin vesilenle demiş olayım. "Hayret bir olay/kadın/adam vs." olmaz, çok yavan, çok yakışıksız ama "Hayret bir şey!" gibi artık kalıplaşmış ise olur. Nasıl olur? Her dilde zamandan tasarruf için konuşmacıların beyninde kısaltma eğilimi vardır. "Hayret edilecek/verici/uyandırıcı bir şey!" demez, "Hayret bir şey!" der; "Beş dakikaya kadar hazır olur." demez, "Beş dakikaya olur." der. Bunun dışında özellikle yazarken dikkatli ve hassas olmak gerekir.

**joeboss** · **04-06-2008, 13:19**

unbelievable !
jesus christ !
wow !
amazing
bloody hell
fxxxing hell

**caggla** · **09-07-2008, 12:35**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

Dikkatimi çektiydi de bir şey demediydim. Senin vesilenle demiş olayım. "Hayret bir olay/kadın/adam vs." olmaz, çok yavan, çok yakışıksız ama "Hayret bir şey!" gibi artık kalıplaşmış ise olur. Nasıl olur? Her dilde zamandan tasarruf için konuşmacıların beyninde kısaltma eğilimi vardır. "Hayret edilecek/verici/uyandırıcı bir şey!" demez, "Hayret bir şey!" der; "Beş dakikaya kadar hazır olur." demez, "Beş dakikaya olur." der. Bunun dışında özellikle yazarken dikkatli ve hassas olmak gerekir.

selam,
böyle olmaz, şöyle olmaz diyoruz ama oluyor: konuşma dilinde ve informal olsa da bu ifade sıkça kullanılıyor.
o nedenle dile kural koymaya çalışmak yerinde bir tutum mu ben şüphe ediyorum.

**Bora Kılıç** · **09-07-2008, 15:51**

Nasıl ki her yerin herşeyin belli kuralları varsa, bu da böyledir.
O zaman hiçbir yere kural koymasınlar, isteyen istediği gibi kural budur diye uygulasın.
Bakalım bu işin sonu nereye varır...

**wax** · **09-07-2008, 17:21**

haklısın

Alıntı:

BoRaXiN tarafından gönderildi

Nasıl ki her yerin herşeyin belli kuralları varsa, bu da böyledir.
O zaman hiçbir yere kural koymasınlar, isteyen istediği gibi kural budur diye uygulasın.
Bakalım bu işin sonu nereye varır...

**pumpjockey** · **10-07-2008, 00:22**

Awesome!

Çorbada tuzumuz bulunsun.

**joeboss** · **10-07-2008, 02:08**

Alıntı:

pumpjockey tarafından gönderildi

Awesome!

Çorbada tuzumuz bulunsun.

hayret edilen sey eger pozitif birsey ise

**ALI-KARABULUT** · **10-07-2008, 11:02**

Alıntı:

Awesome!

Çorbada tuzumuz bulunsun.

Totally awesome!