Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 20-07-2007, 14:19   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesaj: 3.859
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.166
201 Mesajı 246 Onay Aldı
dışarıdan yemek


ingilizce ne dersiniz.

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-07-2007, 15:35   #2 (permalink)
Newbie
 


Mesaj: 22
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 Mesajı 0 Onay Aldı

dışarıdan yemek siparişi vermek anlamında mı

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-07-2007, 15:55   #3 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesaj: 3.859
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.166
201 Mesajı 246 Onay Aldı

Evet. Evde pişen yemekler yerine sürekli dışardan yemek.

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-07-2007, 16:19   #4 (permalink)
Jr. Member
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Teacher/Translator

Mesaj: 245
Onayladığı Mesaj Sayısı: 10
44 Mesajı 75 Onay Aldı

order food from outside kurtarmaz mı?

__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-07-2007, 16:27   #5 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesaj: 3.859
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.166
201 Mesajı 246 Onay Aldı

abi ben de onu dedim ama kurtarır herhalde ya

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-07-2007, 18:30   #6 (permalink)
Newbie
 
izmir, behind the pc
translator&consecuti

Mesaj: 12
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 Mesajı 0 Onay Aldı

çok formal bir metin değilse, direk "eat out" olmaz mı ki?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 22-07-2007, 18:57   #7 (permalink)
Newbie
 


Mesaj: 3
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 Mesajı 0 Onay Aldı

eat out disarda yemek

ben olsam home food service derdim

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 22-07-2007, 19:55   #8 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 4.208
Onayladığı Mesaj Sayısı: 399
174 Mesajı 248 Onay Aldı

dışardan yemek söylemek: order food
dışardan yemek yemek: ?
dışarda yemek: eat out

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
acı bir darbe yemek caggla Kelime Danış 3 11-05-2008 04:40
fark yemek ozzgur Kelime Danış 6 08-04-2008 19:54
dışarıdan sağlanan fayda ve hizmetler ilknury Kelime Danış 2 19-02-2008 14:27
yol ve yemek caggla Kelime Danış 1 07-02-2008 11:15
yağlı yemek caggla Kelime Danış 3 15-12-2007 14:40



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.