meslek edindirme kursu

**nicolettina** · **17-08-2007, 15:05**

ingilizce nasıl denir?

**ozzgur** · **17-08-2007, 15:24**

recruitment course
vocational course

olur mu?

**ozzgur** · **17-08-2007, 15:26**

job recruitment agency: iş bulma ajansı/kurumu

**ALI-KARABULUT** · **17-08-2007, 15:28**

vocational courses
job couses
career courses

**ALI-KARABULUT** · **17-08-2007, 15:32**

Alıntı:

özgür tarafından gönderildi

job recruitment agency: meslek edindirme ajansı/kurumu

oluyor mesela

Özgür, 'job recruitment' iş edindirme değil de iş için 'eleman bulma/toplama' oluyor bence. Ne dersin? Acenteler o işi yapıyor. Adı üstünde, recruitment.

**elay** · **17-08-2007, 15:38**

evet ama recruitment daha cok iş bulmak anlamında kullanılıyor sanırım
yani meslek edindirme kursu diyince ben daha ok bir meslek öğreten kurum olarak algılıyorum .
vocational daha mı uygun

**nicolettina** · **17-08-2007, 15:41**

süpersiniz.
tesekkur ederim

**elay** · **17-08-2007, 15:41**

senin yazdığını görmemiştim yoksa post etmezdim
ayni şeyi yazmisiz mesaj kirliliği yapmaz istemezdim

**BoRaXiN** · **17-08-2007, 15:42**

job placement agency
tesol sertifikasına sahip olan native speaker hocalara iş bulan ajans

**ozzgur** · **17-08-2007, 15:52**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

Özgür, 'job recruitment' iş edindirme değil de iş için 'eleman bulma/toplama' oluyor bence. Ne dersin? Acenteler o işi yapıyor. Adı üstünde, recruitment.

evet haklısın, iş bulma ajansı oluyor bu.