 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
17-08-2007, 16:41
|
#1 (permalink) |
|
Promising Member
İSTANBUL MECİDİYEKÖY
MÜTERCİM TERCÜMAN
Mesaj: 159
Onayladığı Mesaj Sayısı: 10
6 mesajı 6 onay aldı
Katkı Puanı: 45
|
Competent, Qualified, Specialized
Bu aslında birbirinden farklı olan ama insanın hepsine "uzman" diyesi geldiği kelimelerin aynı paragrafta geçtiğinde ne gibi tanımlarla karşılanabileceği konusunda paylaşımlarınızı bekliyorum...
__________________ ~~özlem ışık~~ |
| Çevrimdışı |
|
|
17-08-2007, 16:50
|
#2 (permalink) | |
|
Grand Master
IRELAND
Trans-Inter
Mesaj: 1.608
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
418 mesajı 606 onay aldı
Katkı Puanı: 985
|
Alıntı:
Mesaj Mehmet Hascan tarafından düzeltildi: 17-08-2007 18:31. |
|
| Çevrimdışı |
|
|
17-08-2007, 18:29
|
#5 (permalink) | |
|
Grand Master
IRELAND
Trans-Inter
Mesaj: 1.608
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
418 mesajı 606 onay aldı
Katkı Puanı: 985
|
Alıntı:
|
|
| Çevrimdışı |
|
|
17-08-2007, 18:37
|
#6 (permalink) | |
|
Editör
Istanbul
Tureng Çeviri
Mesaj: 4.266
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.594
242 mesajı 304 onay aldı
Katkı Puanı: 466
|
Alıntı:
her zaman mı katılacaz kardeşim biraz da destekleyelim yani...  oo
|
|
| Çevrimiçi |
|
|
17-08-2007, 18:41
|
#7 (permalink) | |
|
Grand Master
Istanbul/ErenKöY
KraL GS
Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
601 mesajı 797 onay aldı
Katkı Puanı: 1282
|
Alıntı:
|
|
| Çevrimiçi |
|
|
17-08-2007, 22:08
|
#8 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
Katkı Puanı: 1091
|
a competent carpenter - ehil bir marangoz - işinin ehli bir marangoz
a qualified worker - kalifiye bir işçi - vasıflı bir işci qualified aynı zamanda elinde belgesi, ehliyeti olan demektir. a qualified driver - ehliyetli bir şoför specialized personnel - uzman personel specialize in ... = özel bir alanda ihtisas yapmak. specialized doctor in plastic surgery - plastik cerrahi mütehassısı / uzmanı |
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
