cenaze kaldırmak

**zeynep** · **17-08-2007, 19:43**

ingilizcesi nedir?

**eser** · **17-08-2007, 19:59**

"lay sb to rest"
"to bury"

demek geliyor aklıma..

**zeynep** · **17-08-2007, 20:07**

to bury gömmek gibi olmuyor mu....
yani cenazesi ... camiinden kalkacak...
dediğimizi düşünün

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **17-08-2007, 20:14**

"cenaze kaldırmak" ifadesi için,

to conduct a funeral
to hold a funeral

diyebiliriz...

Örnek vermek gerekirse,

He drank a bottle of whisky before setting off to conduct a funeral

diyebiliriz....

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **17-08-2007, 20:21**

We shall hold the funeral tomorrow.

Cenazeyi yarın kaldıracağız...

**ALI-KARABULUT** · **17-08-2007, 22:34**

funeral (cenaze) gömü kısmını da kapsar, gömü kısmına interment denir.

funeral
noun a ceremony held shortly after a person's death, usually including the person's burial or cremation.

interment
noun the burial of a corpse in a grave or tomb.

**eser** · **18-08-2007, 09:48**

Alıntı:

zeynep tarafından gönderildi

to bury gömmek gibi olmuyor mu....
yani cenazesi ... camiinden kalkacak...
dediğimizi düşünün

Cenaze kaldırmak, Türkçe deki anlamlarından biri de gömmek olduğundan verdim..