a lot of water has flowed beneath the bridge/gone under the bridge

**Tureng Çeviri Çağla** · **22-06-2008, 21:51**

?

**pumpjockey** · **23-06-2008, 06:28**

Olmuş bitmiş artık önemini yitirmiş olaylar için kullanılan bir özdeyiş.
Bizde buna benzer:
İş işten geçti,
Geçti Bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye gibi özdeyişler vardır.

**eser** · **23-06-2008, 10:23**

"much (or a lot of) water has passed (or flowed or gone) under (or beneath) the bridge since ...", meaning "much time has passed and many different things have happend since ...."

köprünün altından çok sular geldi geçti; yaşananların üzerinden çok şeyler geçti - o zamandan bu zamana çok şey değişti vs. anlamlarındadır, benzer bir deyim "water under the bridge" ayrıca bkz.