Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Stiller
Eski 20-07-2007, 17:13   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.827
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.025
199 Mesajı 244 Onay Aldı
ataşelik


arkadaşlar bu kelimeyi ingilizceye nasıl çevirirsiniz?

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-07-2007, 17:15   #2 (permalink)
Jr. Member
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Teacher/Translator

Mesajlar: 241
Onayladığı Mesaj Sayısı: 9
35 Mesajı 45 Onay Aldı

Attache's Office veya Office of the Attache

__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-07-2007, 17:29   #3 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.827
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.025
199 Mesajı 244 Onay Aldı

Counsellor's Office geldi benim aklıma da

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-07-2007, 13:07   #4 (permalink)
Jr. Member
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Teacher/Translator

Mesajlar: 241
Onayladığı Mesaj Sayısı: 9
35 Mesajı 45 Onay Aldı

Google üzerindeki örneklerde Defen Attache's Office, Military Attache's Office ve Agricultural Attache's Office şeklinde var.

__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 22-07-2007, 18:17   #5 (permalink)
Newbie
 


Mesajlar: 3
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 Mesajı 0 Onay Aldı
bence.......


ticari ise, councellor
devlet kurumlarinda atache kullaniliyor
birde `.......... Atesesi` genelde bazi elciliklerce su sekilde tabir ediliyor
` Head of ............... Misson`

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla
Etiketler:



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Stiller

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.