Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 25-06-2008, 10:10   #1 (permalink)
Newbie
 
İst
Tercüman - Öğrenci

Mesaj: 21
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
0 mesajı 0 onay aldı
Katkı Puanı: 0
zeynx5
with usership


Sözleşme metninin en başında

(with usership)

yazıyor bunu ne olarak verebilirim herhangi bir fikri olan var mı???
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-06-2008, 10:27   #2 (permalink)
Grand Master
 
aywka kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Translator

Mesaj: 696
Onayladığı Mesaj Sayısı: 67
107 mesajı 133 onay aldı
Katkı Puanı: 200
aywka aywka aywka

cümleyi yazabilir misin?

usership: kullanıcılık, kullanım anlaşması gibi olabilir

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-06-2008, 10:51   #3 (permalink)
Newbie
 
İst
Tercüman - Öğrenci

Mesaj: 21
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
0 mesajı 0 onay aldı
Katkı Puanı: 0
zeynx5

herhangi bir cümle yok.. sadece sözleşmenin ilk sayfasının en başında sol tarafta

(with usership)

yazıyor. Cümle içinde olmadığı için pek tahminde de bulunamıyorum...
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-06-2008, 11:06   #4 (permalink)
Grand Master
 
aywka kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Translator

Mesaj: 696
Onayladığı Mesaj Sayısı: 67
107 mesajı 133 onay aldı
Katkı Puanı: 200
aywka aywka aywka

usership= kullanım, kullanılma, yararlanılma
ex:1) "park usership"= parkların kullanımı
2) "Mozilla doubles usership in 9 months" ( ref: http://blog.rosshollman.com/2004/09/...-9-months.html)
yani mozilla kullanımını 9 ayda iki katına çıkardı diyor.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-06-2008, 11:26   #5 (permalink)
Grand Master
 
aywka kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Translator

Mesaj: 696
Onayladığı Mesaj Sayısı: 67
107 mesajı 133 onay aldı
Katkı Puanı: 200
aywka aywka aywka

Alıntı:
aywka tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
usership= kullanım, kullanılma, yararlanılma
ex:1) "park usership"= parkların kullanımı
2) "Mozilla doubles usership in 9 months" ( ref: http://blog.rosshollman.com/2004/09/...-9-months.html)
yani mozilla kullanımını 9 ayda iki katına çıkardı diyor.

hatta ve hatta "ortak kullanım" , "ortak paylaşım" da denebilir

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-06-2008, 11:37   #6 (permalink)
Newbie
 
İst
Tercüman - Öğrenci

Mesaj: 21
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
0 mesajı 0 onay aldı
Katkı Puanı: 0
zeynx5

"ortak kullanım" biraz daha uygun oluyor sanırım...

teşekkürler...
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-06-2008, 11:38   #7 (permalink)
Grand Master
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
Engineer

Mesaj: 870
Onayladığı Mesaj Sayısı: 193
230 mesajı 325 onay aldı
Katkı Puanı: 592
eser eser eser eser eser eser

usership : (hukuken) birşeyi kullanma(ya) hakkı olan bir kişi/kurum
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-06-2008, 12:02   #8 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
531 mesajı 646 onay aldı
Katkı Puanı: 1093
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT

usership n.
( a ) the fact or condition of being a user.
( b ) the users of a product, service, etc., collectively, the body of users.


__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.