antlaşmanın gereğini yapmak

[MARTUR]

Antlaşmanın gereğini yapmak
?( Cümle içinde kullanırsanız sevinirim)

Antlaşmayı yürürlüğe koymak ?( Cümle içinde kullanırsanız sevinirim)

[aywka]

The agreement conditions / The terms of agreement will be applied if you don't pay your credit card on the due date.

Kredi kartınızı zamanında ödemezseniz anlaşma şartları uygulanacak/ anlaşmanın gereği yapılacak anlamını da verir

yani anlaşmanın gereğini yapmak=anlaşma şartlarının uygulanması= The terms of agreement will be applied.

[ALI-KARABULUT]

gereğini yapmak
do the requirements
- The party should do the minimum requirements.

yürürlüğe koymak
put in/into effect, put into force
- An agreement on arms reduction has been put into effect.

[aywka]

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

do the requirements
- The party should do the minimum requirements.

put in/into effect, put into force
- An agreement on arms reduction has been put into effect.

do the requirements: gerekleri yerine getirme gibi oluyor daha çok, yani mesela bir sözleşmenin gereklerini yerine getirmek, ama burada anlatılmak istenene daha çok "put into effect" uyuyor çünkü sanırım bir yaptırım söz konusu

[ALI-KARABULUT]

do the requirements: gerekleri yerine getirme gibi oluyor daha çok, yani mesela bir sözleşmenin gereklerini yerine getirmek, ama burada anlatılmak istenene daha çok "put into effect" uyuyor çünkü sanırım bir yaptırım söz konusu

Merhaba,

MARTUR iki ayrı şey sordu; 'gereğini yapmak' ve 'yürürlüğe koymak'. İkisini de yanıtladım.

[amnesiaccc]

The parties to the agreement should meet the minimum requirements.

The agreement will be put into force/effect on.........

MARTUR tarafından gönderildi

Antlaşmanın gereğini yapmak
?( Cümle içinde kullanırsanız sevinirim)

Antlaşmayı yürürlüğe koymak ?( Cümle içinde kullanırsanız sevinirim)

cümle icinde kullanirsaniz seviniriz

[joeboss]

the parties to the agreement should comply with the requirements