havi karar sureti

**amnesiaccc** · **27-06-2008, 13:34**

Bilen varsa çoook memnun olurum

**eastender** · **27-06-2008, 13:44**

karari iceren kopya?

**amnesiaccc** · **27-06-2008, 13:50**

hımm o zaman nasıl çevirebiliriz.. a copy including the decision gibi bi şey mi acaba

**eastender** · **27-06-2008, 14:15**

i do not think so. if that is the correct turkish translation, depending on the what type of decision it could be a/ the copy of the decision/ decree/verdict etc.

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **27-06-2008, 21:16**

Alıntı:

amnesiaccc tarafından gönderildi

havi karar sureti Bilen varsa çoook memnun olurum

copy of the decision including .....
[....i havi karar sureti]
[....i içeren karar sureti]

diyebilirsiniz...

**ALI-KARABULUT** · **27-06-2008, 23:55**

havi
containing, including

havi olmak
contain, include.

**eser** · **28-06-2008, 10:42**

Alıntı:

eastender tarafından gönderildi

karari iceren kopya?

Aslan'ın belirttiği şekilde olmalı, zira dahil edilen karar değil, kararda dahil edilmiş başka şeyler söz konusudur..

Bakanlık onayına havi karar örneğinin istenilmesine..., görüldüğü gibi burada etkilenen karar değil, bakanlık onayıdır..